Carta

Houve um casal que casaram, e depois ao fim de alguns anos divorciaram-se, quando tinham uma filha, e zangaram-se.

Dormiam a parte um em cada quarto, o homem e a mulher. Mas o homem lembrou-se da mulher, coitado e disse à filha:

-Quando apanhares a tua mãe sozinha, diz à mãe que o Pai, quer que ela lhe empreste a máquina de escrever.

E a Mãe mandou-lhe dizer:

-Não posso, que não está capaz, está de tinta encarnada.

Nisto passados alguns dias, mandou a Mãe dizer ao Pai:

-A máquina já está boa. -Diz a mãe para a filha contar ao Pai.

A filha assim o fez e contou ao Pai o recado que a Mãe lhe tinha mandado dar, nisto responde-lhe o Pai:

-Diga à Mãe que eu já escrevi a carta a mão, que já não faz falta.